تخلّت عائلتها عنها ولم تترك لها سوى بقرة واحدة إرثًا

امرأة وهي المدعية عليه. كانت المحاكمة سريعة. قدم المحامي مندوزا اعتراف الكاتب العدل وشهادة طبيب إيلينا وكتب الحسابات الخاصة بمزرعة لا إيسكونديدا قبل وصول ريكاردو وبعده والتي كشفت عن النهب.
واحدا تلو الآخر تحدث شهود سانتا كلارا الذين لم يعودوا ېخافون عن قسۏة الرجال الثلاثة وكيف خططوا لسړقة اليتمية. انكسر دفاع ريكاردو الذي كان يعتمد على اتهام فالنتينا بالجنة. حاول ريكاردو الكلام لقد أغوتني. هي وأمها أرادتا أموالي. ضړب القاضي الطاولة بمطرقه صمت. أنت في محكمة لا في حانة. شهادتك مخزية.
عندما رأى ماثيو وبرونو أن الأمور قد فشلت حاولوا تحميل ريكاردو المسؤولية كانت فكرته. أجبرنا. نحن فقط أردنا حماية ابنة أخينا. لكن محامي فالنتينا قدم تقارير الشرطة عن الھجوم في سان ميغيل. حماية الطفلة من خلال مهاجمتها في السوق وسرقتها ليلا لم يحتج القاضي وقتا طويلا للتداول. وقف وقرأ الحكم
هذا المحكمة تجد ريكاردو توريس ماثيو غاميز وبرونو غاميز مذنبين بجرائم تزوير المستندات الاحتيال المصادرة المشددة والانتماء لعصابة إجرامية. تلغى جميع الوثائق التي نقلت ملكية مزرعة لا إيسكونديدا وتصبح بلا أثر. تسترد الملكية الكاملة بما في ذلك جميع الأراضي والممتلكات إلى الوريثة الشرعية الوحيدة الآنسة فالنتينا موراليس.
شعرت فالنتينا وكأن الهواء قد انقطع عنها. لقد نجحت. ضمتها دونا إيزابيل بقوة تكاد تؤلمها. الدموع انهمرت على وجه فالنتينا لكنها كانت دموع النصر. تابع القاضي وبالنظر إلى الچرائم ضد الآنسة موراليس والاټهامات المعلقة في سان ميغيل يحكم على كل واحد منكم بالسجن 20 عاما دون إمكانية كفالة.
انهار ريكاردو في كرسيه وهو يخرج صوتا غليظا من حلقه. أما ماثيو وبرونو فكانا ينظران إلى الفراغ مهزومين. العدالة. ترددت الكلمة في ذهن فالنتينا عدالة لأمها عدالة لأبيها عدالة لتلك الطفلة ذات ال عاما وحدها على الطريق. اقتاد الشرطة الرجال الثلاثة. نظر إليها ريكاردو للمرة الأخيرة وفالنتينا شعرت بالشفقة فقط. لم يعد وحشا بل كان رجلا صغيرا وبائسا. الشړ كما قالت إيزابيل قد انطفأ.
خرجوا من المحكمة وأشرق عليهم شمس العصر. احتضنها دون أرتورو ودونا ريميديوس باكين من الفرح تحققت العدالة يا ابنتي تحققت العدالة. سلم المحامي مندوزا لفالنتينا نسخة من الحكم إنها لك دونا فالنتينا مزرعة لا إيسكونديدا لك. أخذت الورقة ويدها ترتعش ونظرت إلى دونا إيزابيل التي لم تكن تبكي لكن في عينيها بريق فخر عميق. قالت هل نجحت يا فتاة
كنت أعلم أنك ستنجحين.
بعد أسبوع سافرت فالنتينا إلى سانتا كلارا ولم تكن وحدها رافقتها دونا إيزابيل دون أرتورو والمحامي مندوزا. توقفوا عند مدخل المزرعة. البوابة الخشبية التي كانت تبدو عظيمة كانت الآن مکسورة ومهترئة. الطلاء متقشر والحدائق التي اعتنت بها والدتها أصبحت عشبة جافة. كان المكان يشعر بالمۏت.
مشيت فالنتينا في الفناء حيث كان أعمامها يضحكون منها. دخلت المنزل كانت الأثاث الفاخر قد صودرت ولم يتبق سوى الغبار وشبكات العنكبوت. صعدت إلى مكتب ريكاردو وهناك على الأرض كانت أوراق والدتها التي لم يرغب ريكاردو في الاحتفاظ بها. التقطت صورة زفاف والديها من حقيبتها. خرجت ونظرت إلى امتداد الأرض الشاسع كان كل شيء لها متوفره على صفحه روايات واقتباسات وضع دون أرتورو يده على كتفها هناك الكثير من العمل هنا يا ابنتي. ما خطتك نظرت فالنتينا إلى التلال الجافة والإسطبل المتهدم لا أعرف. ظننت أنني سأشعر بالسعادة عند العودة لكن هذا المكان لم يعد يشعر وكأنه منزلي. نظرت نحو الشرق باتجاه سان ميغيل باتجاه التل. اقتربت دونا إيزابيل المنزل ليس في الجدران يا فالنتينا. المنزل حيث يكون قلبك حيث تشعرين بالأمان حيث نشأت.
أجابت فالنتينا نشأت هنا لكنني أصبحت قوية هناك في الملاذ. هزت إيزابيل رأسها أعرف. هذه الأرض إرثك لكن الملاذ هو منزلك. قررت فالنتينا لن أعود. نظر إليها المحامي بدهشة. لن نبيع المزرعة سألت ريميديوس. أجابت فالنتينا سنبيع ما تبقى من لا إيسكونديدا المنزل نصف الأراضي وسنشتري الملاذ والأراضي المحيطة به. سنبني أكبر مشروع في المنطقة.
اشتريت المزرعة مع إيزابيل وشكلنا شركة مندوزا وموراليس بنسبة 5050. شعرت الإيزابيل بالدفء بعد عقود. باعوا المزرعة المتهدمة وشراء أراضي إضافية وأصبحت مزرعة الملاذ واديا مزدهرا. بنوا إسطبلات جديدة واشتروا أفضل الأبقار وأصبحت المزرعة الأحدث في جاليسكو.
صممت فالنتينا المزرعة الجديدة مستوحاة من ذكريات والدتها مع التكنولوجيا التي أوصى بها السيد أغيلار. أصبح جبن مندوزا وموراليس مشهورا في المكسيك ويصدرون إلى الولايات المتحدة. ترك دون أرتورو مخبزه واهتم بمخزن الأجبان وأصبحت دونا ريميديوس رئيسة المبيعات. أنشأوا عائلة مختارة لا مفروضة پالدم.
مرت خمس سنوات وأصبحت فالنتينا امرأة في الثانية والعشرين من عمرها سيدة أعمال محترمة ومحبوبة. الملاذ أصبح نموذجا للعمل ويوفر وظائف لعشرات من سكان سان ميغيل. أنشأوا مدرسة للأطفال العاملين في المزرعة. لم تنس فالنتينا أيام الحرمان وسعت لإتاحة الفرص لكل من حولها.
ظلت المرأة البسيطة التي تفضل أحذية العمل على الأحذية الفاخرة. دونا إيزابيل التي قاربت الثمانين ظلت رئيسة العائلة تراقب من شرفة المنزل الجديد النشاط اليومي ضحكات الأطفال وصوت الأبقار. شعرت بالسلام. فالنتينا الفتاة التي وصلت ببقرة واحدة أعادت لها الحياة.
في يوم جاء المحامي مندوزا ومعه رسالة من سجن غوادالاخارا من ريكاردو الذي كان مريضا جدا. كتب البقرة جيتانا كانت دائما لك. والدتك جعلتني أقسم قبل مۏتها. اعتني بها.
نظر فالنتينا من النافذة هناك جيتانا البقرة القديمة تحت ظل شجرة كبيرة. كانت البقرة ملكة المزرعة المؤسسة كما يسميها العمال. حافظت فالنتينا على وعد والدتها وكانت البقرة بمثابة البركة الأخيرة والملاذ.
جلست فالنتينا مع دونا إيزابيل لمشاهدة الغروب والقلوب في سلام. تعلمنا حياة فالنتينا أن الإرث الحقيقي ليس في المال أو الأرض بل في المعرفة والشجاعة والقوة الداخلية وفي الشخص الذي يستطيع رؤية قيمتك ومنحك الملاذ لتزدهر.