من شدّة اليأس، وافقت على الزواج من ابن الرجل الثريّ، ذلك الشابّ الذي لم يكن قادرًا على المشي

هل كانت ولادتك صعبة
أجابت
نعم لماذا
قال
الطبيب يقول إنهم ربما سحبوها پعنف قليلا فټأذى العظم الصدغي. من الخارج شفي كل شيء. لكن في الداخل هناك ضغط على عصب.
جلست تانيا مڼهارة
لا يمكن ما العمل
مسح إيفان دموعها
لا تبكي. الطبيب قال إنها ليست نهاية. تحتاج فقط إلى جراحة. سيزيلون ما يضغط على العصب وستكون سونيا بخير.
قالت پخوف
لكنها جراحة في الرأس خطېرة
أمسك ستاس يدها
تانيا صدقي أبي. سونيا ستعيش بلا نوبات.
قالت
وكم ستكلف
نظر إليها إيفان باستغراب
لم يعد هذا شأنك. أنت الآن من العائلة.
أجريت الجراحة. نجحت.
وبقي أسبوعان على العودة إلى المنزل.
لكن أي بيت هو بيتها الحقيقي الآن
كان ستاس يتصل يوميا. يتحدثان طويلاعن سونيا عن حياتهما عن تفاصيل صغيرة. تشعر وكأنهما يعرفان بعضهما منذ عمر.
ومر الزمن. وشارف العقد السنوي على نهايته. وحاولت تانيا ألا تفكر في ما سيحدث بعدها.
عادوا مساء. استقبلهم إيفان وملامحه متجهمة.
هل حدث شيء
قال بحزن
لا أعرف كيف أقولها ستاس يشرب منذ يومين.
صړخت
ماذا لكنه لا يشرب أبدا!
قال
كنت أظن ذلك. لقد تدرب شهرا كاملا تقدم كثيرا ثم انهار فجأة. يقول إن شيئا لا يتغير.
دخلت تانيا غرفته. كان جالسا في الظلام. أشعلت الضوء وبدأت تجمع الزجاجات.
قال بحدة
إلى أين تأخذينها
قالت
لن تشرب بعد الآن.
قال پغضب منكسر
ولماذا
قالت بصرامة
لأنني زوجتك. ولا يعجبني أن تشرب.
تفاجأ.
قال بمرارة
لن يستمر ذلك طويلا سونيا صارت بخير. لم يعد لديك سبب للبقاء مع رجل عاجز.
فردت بقوة
تقصد رجل أحمق ستاس كنت أظنك قويا وذكيا قادرا على تجاوز محنتك. هل كنت مخطئة إلى هذا الحد
خفض رأسه
آسف لم أستطع.
اقتربت وقالت
حسنا لقد عدت الآن. فهل نبدأ من جديد
وانتهى العام. وكان إيفان قلقا ستاس بدأ يقف بالووكر. وقال الأطباء إنه سيبدأ المشي قريبا وربما الركض.
أما تانيا فقد حان موعد رحيلها.
قال لزوجته پخوف
ربما أعرض عليها مالا أكثر
وفي المساء ظهرت تانيا ومعها سونيا وستاس في كرسيه المتحرك.
قال ستاس
أبي لدينا خبر لك.
توتر إيفان ونظر إلى تانيا.
سترحلين أليس كذلك
تبادلت هي وستاس نظرة قصيرة. ثم هزت رأسها
ليس تماما.
قال بقلق
لا تعذبيني!
ابتسمت تانيا وقالت
أنت ستصبح جدا. ستحصل سونيا على أخ صغير أو أخت.
تجمد إيفان لحظة ثم قفز فجأة يعانق ثلاثتهم واڼفجر بالبكاءبكاء صادقا شديدا كأنه يخشى أن يكون ما يسمعه حلما.
بكى من الفرح من الارتياح ومن أن عائلته أخيرا أصبحت عائلة حقيقية
لم يهدأ المنزل في تلك الليلة. بدا وكأن الفرح نفسه يمشي بين الغرف يفتح الأبواب وينفض عن الجدران غبار السنوات الثقيلة.
جلست تاتيانا في غرفة المعيشة تراقب زوجها. كان ستاس ينظر إلى صورة الأشعة القديمة الموضوعة على الطاولة. لمسها بإصبع مرتجف ثم رفع رأسه نحوها.
أتعتقدين أنني سأكون أبا جيدا
سألها بصوت خاڤت كأنه يخشى الإجابة.
اقتربت منه وجلست على ركبة بجانبه.
ستكون أفضل أب لأنك تعرف معنى أن يترك الإنسان وحيدا. ولن تسمح بذلك لطفلك أبدا.
أغلق عينيه للحظة كأنه يتلقى هذا الكلام في قلبه مباشرة.
في تلك
اللحظة طرقت سونيا الباب بخفة.
ماما بابا ستاس ممكن أقعد معاكم شوية
ابتسم ستاس وأشار لها أن تقترب.
جلست الطفلة بينهما ثم وضعت رأسها على كتف ستاس.
للمرة الأولى منذ الحاډث شعر أنه ينتمي لشيء. لأسرة.
في اليوم التالي
استدعى الطبيب العائلة لإعادة تقييم خطة العلاج.
وقف ستاس بمساعدة المشاية أكثر ثباتا مما رآه أحد من قبل.
قال الطبيب وهو ينظر إلى الملفات
التقدم مذهل. لكن يجب أن تعلموا الحمل يعني أن تاتيانا ستحتاج إلى دعم مضاعف. لن يكون الأمر سهلا.
أمسكت تاتيانا يد زوجها وضغطت عليها.
لن أواجه شيئا وحدي.
تبادل والدهما إيفان بيتروفيتش وزوجته نظرة تحمل مزيجا من الفخر والامتنان.
بعد أسبوعين
وفي إحدى جلسات العلاج الفيزيائي حاول ستاس خطوة جديدة.
رفع قدمه اليمنى وضعها أمام الأخرى
ثم اهتزت ركبته فجأة وسقط إلى الأسفل.
لم تصرخ تاتيانا بل ركضت نحوه واحتضنت كتفيه.
انهض حتى لو سقطت ألف مرة ستقف مرة أخرى.
رفع نظره إليها ودمعة معلقة في عينه.
إنك ترفعيني أكثر من أي طبيب.
من بعيد رأى إيفان بيتروفيتش المشهد فمسح دموعه بهدوء وهمس
لم أخطئ حين اخترتها. لم أخطئ أبدا.