عيد ميلادي الذي قلب الطاولة

أيضا. رينيه عقيم. ېكذب عليها كما ېكذب علي.
وضعت أنجيلا يدها على يدي.
ما خطتك
أخرجت بطاقة الدعوة الراقية.
عشاء عيد ميلادي. سأتركهما يعلنان نصرهما. سأدعهم يظنون أنهم انتصروا.
صوتي كان باردا حادا
ثم سأدمر كل شيء بنوه على كڈبة.
قالت أنجيلا بصوت خاڤت
هذا ليس اڼتقاما هذا تفجير شامل.
نظرت إليها
لم يخوناني فحسب لقد جعلاي أشك في نفسي وفي قيمتي وفي قدرتي على أن أكون أما.
وضعت الدعوة في حقيبتي.
لا أريد اڼتقاما فقط أريد آثارا اڼهيارا محاسبة.
اڼفجر المطعم بالفوضى بعد مغادرتي. ومن خلال الأبواب الزجاجية سمعت صړاخ روز
إنها تكذب! لا بد أنها تكذب!
بلغت نصف الطريق إلى سيارتي حين لحقت بي ماري.
أندريا انتظري! أمسكت بمرفقي. كنت دائما أشعر أن روز تتصرف بغرابةقربها من رينيه ضحكها المبالغ فيه
كنت تعلمين
أشك. لكني لم أرد المواجهة.
نظرت نحو المطعم.
ماذا ستفعلين الآن
سأعود إلى المنزل لأحزم أمتعتي.
حين وصلت وجدت سيارة رينيه متوقفة. كان يذرع المطبخ ذهابا وإيابا.
أين كنت اتصلت بك ست مرات.
مررت بجانبه متجهة إلى غرفة النوم. سحبت الحقيبة التي خبأتها منذ أسابيع.
أندريا توقفي. يجب أن نتحدث. تبعني واقفا عند الباب.
ذلك الاختبار ربما كان خطأ. يمكننا الحصول على رأي آخر.
ثلاث سنوات قلت وأنا أطوي الملابس ولا أنظر إليه.
ثلاث سنوات وأنا أحمل نفسي الذنب أتناول الأدوية أذهب للعلاج بينما كنت تضاجع أختي.
لم يكن الأمر كذلك
فكيف كان إذا استدرت إليه.
فسر لي يا رينيه. فسر لي كيف استطعت أن تشاهد دموعي كل شهر وأنت تعرف أنك لا تستطيع إنجاب طفل أصلا.
اهتز هاتفه. ظهر اسم روز على الشاشة.
يبدو أن عشيقتك تحتاجك. قلت وأنا أغلق حقيبتي.
إلى أين أنت ذاهبة
بعيدا عنك.
وفي الطريق انهالت رسائل روز
علينا التمسك بقصتنا.
إنها Bluff.
أجبني!
أنت تدمر كل شيء.
أطفأت الهاتف وذهبت إلى منزل أنجيلا. كانت بانتظاري على الشرفة بزجاجتين
ماري اتصلت بي. قالت وهي تسكب.
تقول إن روز اڼهارت تماما بعد مغادرتك وبدأت تصرخ أنك تغارين منها.
تتذكرين عندما قلت لك إنني رأيتها في عيادة الخصوبة
نعم.
لم أرها فقط عرضت صورة على هاتفي.
لقد تبعتها إلى الداخل.
كانت الصورة لروز وهي تتحدث مع ممرضة يدها على بطنها المسطح كانت متوفرة على صفحه روايات واقتباسات في موعد متابعة حمل. قلت.
لكن المفاجأة استخدمت بطاقة تأمينها القديمةتلك الخاصة بفترة علاقتها مع ريكي.
اتسعت عينا أنجيلا.
حبيبها السابق الذي تلتقيه سرا
عرضت صورة أخرى روز وريكي خارج مقهى يده على ظهرها.
وجدت حسابه. ينشر تلميحات عن فرصة ثانية ونعمة غير متوقعة.
هزت أنجيلا رأسها
يا إلهي عليك التحدث إليه.
أومأت.
سأفعل. لكن أولا يجب أن أجري بعض المكالماتبدءا من شركة رينيه.
سألت أنجيلا
وماذا ستخبرينهم
ابتسمت وأنا أفكر في المستندات المالية التي اكتشفتها أثناء بحثي عن دليل على الخېانة. قلت
الحقيقة أن نائب المدير المالي لديهم كان يزور التقارير. وهذا مجرد البداية. لأن الاڼتقام ليس مجرد كشف للأكاذيب بل هو شد الخيط حتى ينهار النسيج كله.
التقيت ريكي في مقهى هادئ وسط المدينة بعيدا عن الأماكن التي أعرفها عادة. كان موجودا قبلي يعبث بقلق بكوب ورقي بين يديه ويبدو تماما كما في صوره وسيما بذلك المظهر البريء الذي كانت روز تفضله دائما.
شكرا لقدومك قلت وأنا أجلس في المقعد المقابل له. أنا أندريا أخت روز.
رفض النظر في عيني. لا أعرف لماذا أردت مقابلتي.
بل تعرف جيدا. وضعت هاتفي على الطاولة الشاشة للأعلى مظهرة صورة له مع روز أمام عيادة الخصوبة. منذ أربعة أشهر. حفلة العطلة في غراند رينغ هل تتذكر
شحب وجهه. قالت إنها عزباء.
بالطبع قالت ذلك. رشفت من قهوتي. إنها حامل يا ريكي وتريد إلصاق الطفل بزوجي.
أسقط كوبه فانتشر القهوة على الطاولة. ماذا
حامل في نحو شهرها